不少人購買日本貨時會拘泥是否Made in Japan，但日本製造已可遇不可求，大多數貨品只是Made by Japan。

日本國內薪金高昂，為控制成本增強競爭力，很久以前日本企業已在中國、越南等地設廠，日本商品已變成中國、越南等地製造。現在日本有些大眾化汽車甚至在泰國製造，而且並非只供應海外市場，更會運返日本販賣。

以前有些日本人，尤其是長者會問：「雖然商品上寫明外國製造，但動手製造的是日本人嗎？」現今一般人都明白一件日本貨品不管在中國、越南、泰國或其他地區製造，主要聘用當地工人，日本公司一方提供技術，實施日本式管理及日本基準的品質監察。日本為了讓國民更清楚了解，衍生了這「和製英語」（日本人自創的英語）：Made by Japan。

按照正統英語文法，Made by之後應接上一個開發者的名字而非國家，若說成Made by Japanese容易出現上述誤會，有人以為動手製造的是日本人。 Made by Japan應理解為基於日本的企劃、開發、設計，在日本式管理下生產的東西。

目前不單是玩具、家具、電器等基本貨品，連食物也開始由Made in Japan步向Made by Japan之路，其中包括日本米。明天再續。