即將踏入新一年,日本人嚴陣以待,因為一年之中最備受重視的節日,就是1月1日新年。去了其他城市打工和求學的人都會回鄉與家人團聚,小朋友收到壓歲錢固然開心,男女老幼一起去神社參拜也相當熱鬧。來自日本的白木屋大廚佐藤匡紀師傅今年雖然要留港工作,卻示範了一道御節料理以解思鄉之情,而這款九色散壽司製法簡單,大家開除夕派對時不妨照辦煮碗跟着做,必定會贏盡讚賞。

材料:(4人分量)

酢飯

做法
先將醋與壽司飯拌勻,然後放在盤碗上壓平。

將黃瓜切成半月形;另把三文魚、吞拿魚、鱲魚切成小粒。

煎一層薄薄的蛋皮,再切成蛋絲。

用調味料將香菇及蓮藕醃好,然後煮熟。

把材料順序鋪在壽司飯上即成。

佐藤匡紀

過年過節最講意頭,日本人也不例外,因此由12月31日半夜開始,就有一系列習俗要做到足,而御節料理更會由除夕吃到去1月3日,認真大陣仗。所謂御節料理,主要是指以傳統漆盒盛載的新年特製便當,最正宗的共有4層,代表春夏秋冬,不過由於製作需時,現在日本人都流行到百貨公司購買簡化版本。跟中國人的團年飯一樣,菜式不但裝飾得美輪美奐,每樣食材也象徵吉祥如意,以下幾款食物更是不可缺少:

1.年越蕎麥麵─踏正深夜12時,一家人便會圍坐暖爐旁吃蕎麥麵,寓意消災解難、惡運遠離。

2.御雜煮─正月1日起床後先向長輩拜年,然後以雜煮作早餐,伴以新年便當,雜煮一般用年糕、蘿蔔、舞茸、雞湯熬煮而成,有團圓及身體健康之意。

3.御節便當─豐富食材各有意思,包括象徵長壽的鮑魚、保佑身體健康的黑豆、祈求發財和豐收的栗子、祝願兒孫滿地的喜知次和魚子、代表吉祥如意的鯛魚,以及寓意夫妻恩愛的大蝦等。

製法簡易 主婦可偷閒

傳說中,新年之後一連3天都不能生火煮食,否則便會觸怒火神,所以主婦都會預先把這幾天的食物製成便當,但佐藤師傅卻有更合理的解釋:「平日處理家事太辛苦了,因此新年的料理雖然講究,製法卻相對簡單,目的就是讓主婦好好休息,安心換上和服到神社參拜,而這個節目就叫初詣。」而師傅這次示範的九色散壽司,就是入門級的御節美食,以代表吉祥的紅、白為主色,其他食材亦帶來繽紛色彩,節日氣氛濃厚。一家人分享一盤壽司,分外溫情洋溢。

九色散壽司

自問沒信心做好卷壽司與握壽司,散壽司相對來說會較易處理,賣相也不失精緻。散壽司主要分為江戶前及五目散兩類,前者將配料放在米飯上,常見於關東地區;後者則把食材與米飯混合,在關西較流行。

材料:(4人分量)

酢飯:1kg

黃瓜:50g

雞蛋絲:30g

三文魚刺身:8件

吞拿魚刺身:8件

鱲魚刺身:8件

甜蝦刺身:8隻

三文魚子:15g

香菇:4個

蓮藕:30g

荷蘭豆:3條

香菇調味料

醬油、沙糖、味醂:適量

蓮藕調味料

醋:150g

沙糖、味醂、清酒:各1湯匙

小貼士

1.飯熟後要立即拌醋做壽司飯,免得失去黏性影響口感。

2.壽司飯必須壓平和壓實,否則便沒有散壽司的效果。

地道食材晒冷:酢飯

最近聯合國教科文組織將和食列為世界非文化遺產,而壽司就是和食的代表,千變萬化的配料固然吸引,但米飯往往會影響壽司的食味。正宗壽司要用日本珍珠米製作,將米飯煮熟再以壽司醋、糖和鹽調味,冷卻後便可用來製作壽司。

大廚Profile

佐藤匡紀,來自東京,精通居酒屋料理以至日式家庭料理,曾於日本白木屋任職逾10年,8年前被任命到香港統籌香港白木屋的集團業務,現為香港店的料理總監。