近日又跟舊女同事P小姐閒談關於教日語的事情，她是個在香港教日語的現役教師。

日語是香港人除了英語、國語以外最多人公餘或課餘學習的語言，然而香港只是個小城市，報讀日語的人數始終有限，日語教師能賺取的絕對不是巨利。

曾留學日本，懂日語的人可選擇加入駐港的日資機構工作，前途及薪金平均來說都要比日語教師好；P小姐依然繼續做她的日語教師，原因是她喜歡教。

她說每次遇見不同的學生首次來上課都很有新鮮感，報讀日語，各人有各人的理由。

有些人是日劇迷，為了聽得懂劇中對白而學日語；有些人喜歡往日本旅遊，想學習日語以應付基本的會話；亦有些是宅男，因迷上動漫而報讀日語。

P小姐說，除了依照日語教材的次序教授，她更會因應不同學生的目的及需要作出針對性的日語知識提供，例如向宅男學生教一些動漫中常出現及日本網民常用的專有名詞。

我很佩服這位舊同事，我自問「短氣」（日語，可解作急性子）及害怕納悶，若果年年月月在堂上教授一樣的文法，一樣的詞語，恐怕我很快會發瘋。除非來學日語的是個剛力彩芽、榮倉奈奈或武井咲那樣的可愛女生，那樣我才可燃起鬥志盡心盡力地教授。可惜的是以上三人都是日本人，沒必要向我學習日語。