香港朋友偶然轉寄些日本新聞給我看，大多屬負面的，有些消息更令我懷疑其真確性及報道立場，那些新聞全出自「日本新聞網」。

若以為「日本新聞網」是日本網站就中伏了，其網址是ribenxinwen.com，是「日本新聞」四字的國語拼音，這個是中國人營運的網站，雖會轉載真正的日本新聞，再譯成簡體中文，但網站中極多文章是中國記者撰寫的。若問內容有沒有偏頗，我不直接答，改以例子回答。

網站上載過一篇文章，比較四川汶川災後重建及日本「311大地震」的復興工作，文章結尾幾句是：「無論是在大災面前，還是在推動經濟發展和社會進步領域，中國都有比日本更強勢更靈活更優越的地方，也許，這就是中國比別人跑得快的根本秘訣。」

細看這新聞網站刊載的文章，會發現很多有趣之處，例如有篇轉載及翻譯日本傳媒的文章題為「東京白領10年工資可買房子」，但中國記者撰寫了一篇文章題為「東京人買房子要啃兩代人」，除了「精神分裂」，我想不到更合適的形容詞形容箇中的矛盾。日本新聞網刊載許多報道日本負面那一面的文章，但按網站右邊的廣告連結，就跳到協助中國人到日本購買房子及取得日本永久居留權的公司網頁。如果這是故意惹人發笑的布局，我認為它很成功。