看簡體字文件，偶然有不明白的簡體字，大腦會自然連接上文下理補上。然而，要我寫簡體字的話，由於不明白某些字怎會變成那樣子，自然不想寫。

即使閱讀簡體字沒有問題，看內地文件仍有困難。我覺得有些文件刻意令人抗拒閱讀，當我來來回回重看第一段時，就不想讀下去。

令人抗拒的文件都是用詞不當，以及文法複雜但沒有意思，明明一句可說完的話，那類文件會寫足一大段，帶人遊花園，然後指向錯誤的方法，使人有錯誤想法。

特區公文日漸有這種趨勢，比方說，「一籃子因素決定」是沒有意義的答案，「程序公義」也沒有意思，程序不用公義，只要公開透明和合理，公義與否要由公眾和歷史判斷的。一處地方的語言偽術愈多，距離普世價值標準就

愈遠。

以前有朋友要我幫幫眼看內地文件，當然，沒有商業秘密的，但我每次都無法看完。只好帶點抱歉表示我看完都會走漏眼，因為我的大腦會將不合理的文字變成合理，無法從一堆沒有意義的文章之中找出有問題字眼。將正常語文變成「生人勿近」，把魔鬼細節埋藏在令人厭惡的生硬文字之中，目的是令人抗拒細閱，或看不明白，煩到簽名或口頭認同後，藏在細節的魔鬼就可以跳出來作惡。