網上流傳已久關於「捱麥記」的潮文被拍成短片，再度成為話題；這篇文章以至短片如果套用在日本，完全說不通。

那篇潮文的金句是：「男人一生，尋覓一個肯同自己捱麥記嘅女人。」我認為在「男人一生」前加「香港」二字，變成「香港男人一生」，這個講法比較準確。

在日本與年輕女生約會，帶她去麥記，她不知多麼受落；日本年輕人都愛美式快餐，況且麥記並非最省錢的食店。日本的巨無霸餐賣600幾日圓，約港幣40、50元，去日本吃牛丼或便當更便宜；在日本光顧麥記，稱不上「捱」。

儘管我是男性，但對「尋覓肯捱麥記的女人」這說法有保留，因當中沒說清楚男女雙方的條件是否對等。舉個例，假如閣下擁有山下智久那張俊臉，即使不是藝能人，只是個雙失青年，也不難結識女生，甚至可表明自己很窮，要求對方請你吃麥記餐。

反過來說，若閣下是宅男，夢想跟榮倉奈奈或新垣結衣約會，但寧願花錢買電玩遊戲，也不肯請她去像樣的餐廳用膳，更要求她跟你去麥記「捱」20元多一點的特價餐，那恐怕是癡心妄想。

相信一個男人縱使窮到連麥記餐也買不起，但懷有理想和大志，願意跟他捱的女人依然多的是。問題在於很多男人沒錢沒大志沒樣貌沒內涵，卻奢望有樣貌好看的女人陪他捱日子。