《唐頓莊園》(Downton Abbey)初播時,我看十五分鐘就看不下去,第一季完全沒看。

第二季背景是第一次世界大戰,開始看一集,覺得對白精警,演員唸對白清晰動聽。母語為英語的人,聽任何口音的英語都聽到幾成或十足,好像我英語甩甩漏漏的,最喜歡聽標準發音的英式英語,比較容易明白,這套劇是伯爵大家族故事,上流社會的角色英語標準,傭人的英語才帶口音。

《唐頓莊園》的結構像《紅樓夢》,角色眾多,人人有戲可演,公子有公子煩惱,女僕有女僕故事,這樣的電視劇,在多個國家大受歡迎。

當然,不愛看這類劇集的也大有人在。比方說,姨甥看不完一集就放棄,他只認得扮演伯爵母親的演員Maggie Smith,因她在《哈利波特》飾演老師。《六十分鐘時事雜誌》有次談論這劇集現象,更專程訪問她。

英國製作人也沒想過《唐頓莊園》會爆紅,在外國播的收視也好。美國有三間電視台買下版權,全部高收視,大家才知道美國人也愛看上世紀的英國眾生相,美國電視製作人J. J. Abrams更走去看這英劇的

拍攝。

Maggie Smith生於1934年,演出電影和電視劇至今,未想過退休。《唐頓莊園》的製作人特別喜歡她,認為同一句對白,由她說來顯得格外幽默,可見資深演員戲路縱橫,無可取代。