早前撰文談過任天堂社長山內溥及豐田汽車最高顧問豐田英二的離世，剛剛又有另一日本名人逝世，但並非商界分子，而是作家山崎豐子。

山崎豐子享年88歲，目前日本女性的平均壽命是86.41歲，山崎豐子在年齡方面算是「超額完成」，但令人遺憾的是首部描寫平成時代（平成元年為1989年）的新作《約定之海》（譯名）剛在今年開始連載，這套無法完成的小說成為了她的遺作。

不看書的香港人不一定知道誰是山崎豐子，但若道出改編自她的同名小說的連續劇及電影，那麼香港好多人對她不會感到陌生；其著作包括《白色巨塔》、《華麗一族》、《不毛地帶》及《不沉的太陽》等。我個人傾向譯做《不落的太陽》，「不沉」是台灣的直譯，因為原題的日語動詞用「沈」這個漢字。

男優唐澤壽明憑着飾演《白色巨塔》中的主角財前五郎登上事業高峰，《不毛地帶》的主角壹岐正亦由唐澤飾演，故此山崎豐子的死訊傳出後，唐澤馬上公開表示悼念。

日本稱山崎豐子為「社會派小說作家」，所謂的社會派，形容反映社會實況的類型。山崎豐子不單是「反映」那麼簡單，而是大膽地批判日本商界、醫療界以至政界許多惡行。

篇幅所限，留待明天以《半澤直樹》跟山崎豐子作品作比較。