電影《字裡人間》最讓人觸動的,就是當中那個長年從事辭典編輯工作,連指紋也因為書頁翻太多而變淡變薄的男人所問的一條問題:「為甚麼今時今日,我們還需要辭典?」

也許厚厚的辭典會漸漸式微,但不過是形式有變,辭典的實際功效,還是會交棒給電子辭典、網絡搜尋器或者維基百科,讓它繼續以不同方式存在。而我們為甚麼還需要辭典,其實跟辭典一開始存在的原因一樣,就是為了讓我們能夠跟陌生人溝通。

為甚麼要查這個字?為甚麼想要知道那個詞彙的用途和意義?那是因為我們希望跟別人好好溝通,想了解他人,想通過表達自己的想法來交換理解他人的想法,所以,我們才需要辭典,因為沒有辭典,沒有統一的解釋和用法,我們就無法跟別人以相同意義用法的詞彙理解溝通,我們也就成了一個又一個的孤島,無法互相理解,一輩子陌生孤獨下去了……

辭典並不是冷冰冰、正經八百的東西,而是如此溫暖美麗的一點燭光,點亮了自己,別人才能在黑暗中看得見你;點亮了道路,我們才能追尋着前人的腳步,結伴向前邁進—這也是為甚麼電影裏飾演新任編輯的宅男整天辭典與書本不離手的原因,那是因為他雖然並不擅長跟人交談,但是,他還是有着單純美好的熱情,渴望能跟他人溝通,希望跟外面的世界接軌,好好理解他人,同時,也被他人好好理解。