三年一度的瀨戶內國際藝術祭正進行得如火如荼,令日本這個最大的內海忽然變得熱鬧起來,上一屆成功吸引近百萬人來到寥寥數百人口的小島上,相信今年更會打破紀錄,來次小島Hopping,除了欣賞藝術,也可感受各島的特色風情。

木蓋的公共空間下有太陽花和鋼琴,中間還有一棵桃樹。(作品編號:022)

遊客可以租架可載兩人的超小型電動車代步。
每日¥8,400(約HK$672) 

蔬菜咖喱午餐,新鮮美味,超讚!
¥1,200(約HK$96)

女木島上有可愛趣致的小鬼。

Dream Cafe的Meon Burger,用香川縣特產和島上花生做的醬汁炮製。
¥580(約HK$46)

碼頭旁邊的男木島之魂,是西班牙建築家James Plensa的作品。(作品編號:042)

走在男木島上,未看見人已先看見這些可愛的手推車。

台灣藝術家王文志的竹製巨型作品「小豆島之光」,完全融入當地的自然環境中。(作品編號:063)

中山地區附近的另一件作品猪鹿垣之島,是藝術家將200年前在田邊用來趕走野獸的牆,重新修復並加入創作。(作品編號:061)

藝術家清水久和為白色的橄欖創造出一個貓王髮型。(作品編號:085)

能夠親眼目睹醬油是如何煉成,實在非常難得。

海島特產
直島鹽味牛奶糖 ¥210(約HK$17)
鹽是直島特產之一,由於內海有豐富礦物,直島鹽的鈣含量是正常的5倍,因為製作過程全靠陽光,所以被稱之為SOLA SHIO(即天空之鹽)。

橄欖味梳打 ¥200(約HK$16)
小豆島於一世紀前已開始培植橄欖樹,堪稱是日本的橄欖發祥地,島上隨處可見橄欖味梳打,橄欖味雪糕等,亦有小豆島獨有的醬油味雪糕。

瀨戶內蜜糖檸檬梳打 ¥210(約HK$17)
內海氣候和暖加上降雨量低,非常有利檸檬、橘子等橙黃色果實生長,所以周邊的廣島縣和愛媛縣均盛產檸檬,廣島的檸檬更是全國產量第一。

素麵 ¥800(約HK$64)
素麵是小豆島的名產之一,400年前已經開始製麵,被譽為日本三大素麵之一,在瀨戶內海其他島上常常都可以吃到小豆島出產的素麵。

豐島 從廢堆到環保

瀨戶內海上的小島,在日本近代工業發展上擔當着重要的角色,60年代犬島因煉銅業而一度繁盛,但隨着行業式微,小島亦開始衰落;豐島則在70年代發生了震驚全國的「豐島事件」,商人利用不法手段將近90萬噸工業廢料投棄島上,十多年後才被發現,為了彌補對環境的損害,過去10年豐島和直島均成立了多個廢物處理設施,除了將廢料的毒素分解,還積極將過程中的副產品進行循環再用提升效能,而部分廢物處理設施亦開放讓人見學,令小島反超前成為可持續發展社會的模範。多得藝術祭帶挈,小島推行超小型電動車的日租服務,遊客可以率先體驗一下這個符合環保原則的未來交通工具。

Shima Kitchen是島上無人不識的飯堂,它其實是建築師安部良上屆藝術祭的作品,飯堂的特別之處,在於室外環迴的開放空間,客人可以在外面用餐,這裏亦不時舉行音樂會、工作坊和各種街坊街里的活動。菜式由東京丸之內酒店的主廚構思,因應當地居民每天送來的即摘蔬果進行發揮,只要看一看牆上的黑板,便會知道當天吃的南瓜來自藤崎的後園、茄子是小林家的,貫徹Farm to table之餘,每一口都是左鄰右里的努力成果,特別親切。

Shima Kitchen

地址:香川縣小豆郡土庄町豊島唐櫃1061

營業時間:10:00-16:30

網址:shimakitchen.com/

小型電動車

收費:每日¥8,400(約HK$672)

網址:resv.jp/ubiden/

貓之島 Vs 鬼之島

男木島和女木島是一對「雌雄島」,面積細小,人口也不多,男木島約半個長洲大,女木島則大一倍,但兩個島分別只得百多名居民。男木島由於山多平地少,大部分民居都依山而建,島民大多年過半百,每天在窄小彎曲的小徑上穿梭甚為吃力,所以一位有心的藝術家為每位島民度身訂造一架乳母車(即手推車),方便行動不便的老友記們運送貨物,每架手推車都獨一無二,而且造型可愛,島上有多少車便有多少人。島上人不多,「車」多貓更多,一戶閒閒哋有十數隻小貓,是名副其實的貓之島。

女木島有另一個名字「鬼ヶ島」,話說80年前,一名鄉民發現島上的洞窟和桃太郎傳說中的鬼ヶ島洞窟非常相似,從此和「鬼」結下不解之緣,島上有鬼之資料館,亦有不少趣怪的鬼石像,「鬼」迹處處。

男木島之魂(男木交流館)

地址:香川縣高松市男木町1986

開放時間:6:30-17:00

Dream Cafe

地址:香川縣高松市男木町1936

營業時間:11:00-16:00

鬼ヶ島資料館

地址:香川縣高松市女木町15番地22

開放時間:8:30-17:30

醬油橄欖 小豆島之光

小豆島是瀨戶內海第二大島嶼,面積跟大嶼山相若,地大自然物博,加上內海四周被陸地包圍,跟地中海有點相似,氣候和暖,濕度不高,盛產橄欖和柑橘等,更被視為日本橄欖樹的發源地。在土庄港甫下船便會看見韓國藝術家的雕塑,這個由橄欖葉疊成的金色皇冠,象徵「橄欖之島」的超然地位。

小豆島的另一特產是醬油,自400年前已經是日本醬油四大產地之一,全盛期有400多間醬油工場,雖然今時今日只剩20多家,散落在東南面的「醬之鄉」,但當地人依然堅持以古法釀製,不用人造酵素。游走醬之鄉一帶,總會嗅到工場傳出的淡淡醬油香,部分工場更開放免費見學,特別推介創業150年的ヤマロク醬油,皆因過百年的工場已被列入有形文化財產,而且不用提早預約。另一個重頭戲,是日本梯田百選之一的「中山千枚田」,旁邊是台灣藝術家王文志用上5,000根島上的竹子,搭建成一個延伸出象鼻的竹籠,稱為「小豆島之光」,這個透光的龐大裝置,成了附近農民每天歇息遮蔭、與大地共同呼吸的公共空間。

小豆島之光

地址:香川縣小豆島町中山地區中山千枚田

ヤマロク醬油

地址:香川縣小豆郡小豆島町安田甲1607

網址:yama-roku.net/

醬之鄉

網址:http://kelly.olive.or.jp/

瀨戶內國際藝術祭2013

秋祭:10月5日至11月4日

展示時間:10:00am-5:00pm(大部分展品)

藝術祭通行證:¥4,500(約HK$360),憑通行證可以在藝術祭期間入場參觀大部分作品。

6島周遊乘船2日券:成人¥4,000(約HK$320) 、小童¥2,000(約HK$160),憑周遊券可無限次乘搭往來6個島14條航線。

網址:setouchi-artfest.jp

INFO

簽證︰持有效特區護照或BNO毋須簽證

套票︰EGL Tours四國套票,包香港至大阪來回經濟客位機票、2晚高松住宿,價錢約HK$4,069起。查詢:3692 0888

交通:於關西機場乘巴士往高松市,車程約3.5小時,車費¥5,000(約HK$400)。

貨幣︰¥100約兌HK$8

天氣︰9月份氣溫約22℃-33℃

時差︰快香港1小時