剛過去的美國之旅，不是平常去Hea或是去血拚的旅行，今次行程主要是收料！因為參與了很多公司的Presentation和參觀Museum，得到很多平常「齋旅行」不會收到的資訊和值得學習的地方。其中在D23 Expo中，有部分給傳媒Sneak Peek的內容，提到迪迪尼的創辦人Walt Disney的金句（除了黎明，其實還有很多人有金句的），其中一句是”We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we're curious and curiosity keeps leading us down new paths.”我試翻譯一下：「我們保持向前進，開啟新的門戶，幹新的事情，因為我們好奇，而好奇往往會帶領我們走往新的路徑。」”Opening new doors”，有人會把這句譯成「開拓新的領域」，但我寧可照譯做「開啟新的門戶」，因為門這東西，的確是很多可能性的開始。舉例說在迪迪尼動畫《Monsters, Inc.怪獸公司》裏，「門」擔當着一個相當重要的位置，怪獸公司內努力研發「門戶」，讓怪獸們由那些Door Station通往人類世界，去嚇細路來收集叫聲製作能源，每開一道門都是一個新的地方，有無限探索的可能性，會遇上被怪獸嚇壞的小孩還是走來一個當怪獸是毛公仔的阿Boo？又例如日本動畫多啦A夢的隨意門、或是電影《廿二世紀殺人網絡》內生命泉源之門、門後又有門的世界，所有門都引領你到新的地方，讓你有新的啟發。免自己原地踏步，“Keep opening new doors”是很重要的提醒，門，並不一定是罵人時才拿出來用的。