立山黑部有些車站除日語廣播外,還有職員翻譯普通話,但沒有英語。大阪更「熱烈歡迎」強國人光顧,不少百貨公司和店舖給強國專用信用卡額外5%折扣,百貨公司也有普通話職員。

有個朋友為到日本購物而申請強國信用卡,出示這卡付現金或簽卡都有5%折扣,用其他信用卡沒有。

在b姐專門店購物時,有個售貨員問我可識英語,我答還可。她用英語說有個大叔想買長褲,但店舖賣的是日本男子合穿的尺碼,沒有適合大叔身形的,希望我用普通話轉告大叔。

眼前的大叔穿襯衫西褲,將褲頭抽高到心口那種,他大概要買腰圍和褲長同樣36吋的正立方體西褲,可惜時裝設計師未能顧及這類身形的顧客,他要買成衣的。

我跟大叔轉述售貨員的說話,大叔顯得高興,表示想買西褲,沒料到整間店都沒有他尺碼的。售貨員也高興,不必再跟大叔用「手語」溝通。大叔放棄買褲,跟樓下買袋的幾個大嬸會合。我們辦退稅時,又碰上手挽不同名牌購物袋的強國大叔大嬸,他們表現得體,也許慣常出門,並不失禮。

強國崛起,不少強國人四出購買名牌貨,礙於身形,只好狂買手袋和皮帶,可惜品味是買不到的。比方說,將褲頭抽得那麼高,就算用鑽石皮帶都不好看啊。