她們當中,有來自伊帕內瑪的女孩嗎?

我對巴西的第一個印象,其實來自於東京一間咖啡館,1996年一個炎夏,我在六本木的咖啡館看着村上春樹小說,聽到播放一把柔和性感、 溫暖慵懶的女聲唱葡萄牙歌曲,聽了一個多小時,我仍不捨得離開,忍不住詢問職員唱歌者是誰?後來得知她是當時得令的巴西日裔女歌手Lisa Ono(小野麗莎)。那一首令我一聽傾心的歌曲叫《來自伊帕內瑪的女孩》,這首歌是小野麗莎翻唱一首1962年的巴西名曲,歌曲背後更有一個真人故事,就發生在里約熱內盧的伊帕內瑪海灘(Ipanema)。1962年,里約年輕作曲家Antonio Carlos Jobim和填詞人Vinicius de Moraes,經常在伊帕內瑪海灘附近的Veloso酒吧喝酒,兩人經常看見一個青春漂亮、步履搖曳的女孩在海灘上走,令他們目不轉睛,但女孩從不理會這兩個黃毛小子。冷傲的大美女終於激發了兩位吃檸檬的年輕人,作下了這首日後紅遍全世界的《來自伊帕內瑪的女孩》。

她們當中,有來自伊帕內瑪的女孩嗎?

不能挑牙的牙線比堅尼。

Helo女士至今風韻猶存,活躍於巴西社交圈。

終於都來到期待以久的伊帕內瑪海灘。

Veloso酒吧內貼有《來自伊帕內瑪的女孩》的手稿及當年的舊照。

科帕卡巴納海灘上,是一間接一間的國際酒店。

葡萄牙波浪式的碎石圖案,已經成為科帕卡巴納海灘的標誌。

伊帕內瑪的女孩

到了里約的第一件事,當然要前往伊帕內瑪海灘,我一邊哼着歌,一邊在這個曾於美國旅遊頻道Travel Channel當選「全世界最性感」的海灘,欣賞一個個蜜糖膚色的青春少艾走過,她們都只穿着被戲稱為「牙線」的巴西比堅尼,布料少無可少,跟森巴巡遊的性感女郎不相伯仲。由伊帕內瑪海灘走去Moraes街 (以《來自伊帕內瑪的女孩》填詞人的名字命名),遠遠已見到一間燈火通明的酒吧,我以粉絲朝聖的心情走進去,感受一下半個世紀前,兩位作詞作曲家一邊無聊地喝着啤酒,忽然眼前一亮被路過的美女吸引,並引發出這首傳頌千古的不朽名曲。

這間酒吧每天吸引成千上萬的遊人慕名拜訪,酒吧內貼有這首歌的手稿,以及歌中女主角Heloisa Pinheiro(被暱稱為Helo)當年的相片。雖然是黑白相,但一看果然有秒殺萬千男士的修長美腿、精緻五官和均勻身材,還有Cool爆的走路風格,以及踏着森巴舞步。這首歌的「原裝」女主角Helo,1962年時芳華18,她住在海灘附近,天生麗質,因一曲而成名。現在她雖然年近70,但風韻猶存,不過成名後為她帶來一件麻煩事:她在聖保羅開了一家珠寶店,店名就叫「伊帕內瑪女孩」,但2001年竟面臨兩位作曲作詞人的後代告上法庭,指她侵犯這首名曲的版權。由於巴西公眾全力支持Helo,她亦證明作曲家曾在新聞稿封她做伊帕內瑪女孩,最後得到勝訴;這家珠寶店現在仍然位於聖保羅,每天都有世界各地的粉絲前往小店找尋Helo女士。

科帕卡巴納 4公里海濱

除了伊帕內瑪,里約還有另一個著名海灘科帕卡巴納(Copacabana),以玻利維亞聖城命名,是個長達4公里的月牙形白海灘,海灘旁林立63間國際星級酒店,這個號稱世界最著名的海灘,遠比玻利維亞聖城更出名。1930年,巴西畫家Roberto Burle Marx設計了專屬科帕卡巴納的波浪形黑白相間葡萄牙碎石圖案,市政府之後整整用了40年時間,至1970年才用人手鋪砌完4公里的行人路。

正職是朝九晚五的尖咀白領,專長於假期、周末偷走出辦公室,打開穿梭時空、深度旅遊、持續扶貧、文字創作的隨意門。曾出版《足足五千年》, 連續13日位居電子書榜冠軍,為「小母牛」籌得50萬元善款,並推出暢銷書《十天敢動假期系列》:《墨西哥、古巴》、《秘魯》及《巴西》。

www.akiotour.com