Florentijn Hofman Duck And The City Duck意

S：Sunlife H：Florentijn Hofman

S：你曾創作很多不同類型的巨型動物裝置，首次訪港，為甚麼會派出鴨仔？

H：鴨仔曾經到過不同的港口，而維港的景色，舉世聞名。另外，鴨仔原本是我們浴缸裏的玩伴，可說是地球共同的童年語言，容易令人感覺一下子回到兒時去，我們雖已長大，生活在大城市，然而只要心態改變，港口也即刻變成浴缸戲水，開心感覺一下子襲來。我正是想人們用不同角度重新審視自己居住的地方。像港口的美麗因為司空見慣而變得不甚了了，但鴨仔一出現，人們發覺原來港口可以咁得意的！鴨仔離開後，希望大家記得港口原來可以很不一樣，在同一地方發掘生活的趣味，避免被生活約定俗成的模式束縛，快樂其實真的是這樣簡單呢。

S：鴨仔團曾在不同國家巡場，直到目前為止讓你印象最深刻的一次是甚麼？你覺得歐洲人與亞洲人對鴨仔的印象有甚麼分別？

H：每個港口帶出的衝擊與對比都各自有不同的效果和驚喜，以日本舉例，鴨仔在大阪及廣島巡遊時氣氛可真熱烈哪！不論男女大小朋友，很多時追着鴨仔一邊跑一邊大嗌Kawaii！香港也是差不多，我想亞洲區而言，鴨仔外形和「得意」帶來的視覺衝擊，反應較驚喜和直接；歐洲人呢，鴨仔也讓他們眼前一亮，可歐洲人會想想為甚麼會這麼大隻呢？藝術家背後有甚麼意思呢？內心反思會較多。

S：為甚麼你總是鍾情巨型物件的創作？

H：我在唸大學時已開始製作巨型裝置了，當時我與朋友一起開設公司，其中一個機構叫我們到從未使用過的核電建築物，繪上一幅巨大壁畫，那些年我們在廣大的空間與路過觀眾一起交流，我覺得這樣的感覺很快樂！之後我也喜歡創作大型作品，放大了的製品，對展示地點帶來的直接衝擊和逼力也非常有趣。

S：你的作品中經常以不同的動物為主題，靈感是來自兒子的玩具嗎？

H：當然兒子玩具也是很主要的靈感，我有部分作品，靈感都是來自我的兒子玩得盡興後隨處亂扔的玩具公仔，我在瑞典展出的黃色巨兔，很隨意的仰臥趴在地上不就像那觀景嗎？黃色巨兔是倚着一位偉人Engelbrekt的巨像，即使兔仔離開了，人們可能重新「記得」巨像的存在，對巨像的印象也許「另眼相看」；我另一個作品「Slow Slugs」選了兩隻鼻涕蟲，是因着牠們「緩慢悠然」的特色，爬向莊嚴的教堂匍匐進發，象徵人生始終要步向終點。

S：你的藝術創作理念及使命是甚麼？

H：沒有年齡國籍性別階層界限，為大眾創作作品，讓所有人，包括我自己，能夠從中有更驚喜和新發現。不要被固定規條束縛着，創作和生活，讓自己變得自由、豁達，是快樂的源泉。

About Florentijn Hofman

1977年4月16日於荷蘭Delfzijl出生，在柏林取得藝術碩士學位，2003年首件巨型動物裝置於荷蘭南部Vlaardingen發表展出，10.5米高的巨型兔子雕塑，引起極大的回響。之後陸續發表動物造型作品，巨型橡皮鴨Rubber Duck「出鏡率」最高，游走多個國家及城市，包括日本大阪、澳洲悉尼、巴西聖保羅、法國聖納澤爾及荷蘭阿姆斯特丹等。

Information

《橡皮鴨游世界@海港城》

16米高巨型充氣「橡皮鴨」展覽

Date_ Now Until June 9

Venue_ 海港城海運大廈、維多利亞港及露天廣場

「橡皮鴨」照片展

Date_ Now Until May 26

Time_ 11:00am-10:00pm

Venue_ 海港城．美術館（海港城海洋中心207號舖）

Enquiry_ 2118 8666

:/Next Focus

2013/05/09

《Hooligan》Simon Birch

Date_Now Until

May 15（Mon-Sat）

Time_11:00am-7:00pm

Venue_Ben Brown

Fine Arts（中環畢打街12號畢打行301室）