朗談日本:高中女生的迷你裙

看了內地博客一篇分析日本高中女生為何冬天也穿迷你裙的文章,哭笑不得,所謂分析完全是作者的幻想。

據那博客說,古時的日本人因為貧困,缺乏棉花、布匹,養成了冬天也穿得少的刻苦精神。即使今天物資不再短缺,也保留了這傳統,高中女生都愛穿布料少至露出雙腿的迷你裙。

長篇日劇《阿信的故事》曾經在港播放,年輕一輩理應未看過。童年時的阿信貧困到不得了,但她穿的是套下襬長至小腿的和服,未至於因為窮而買不起布料,被迫穿下襬短至掩蓋不到膝頭的迷你和服,由此可見上述博客的講法站不住腳。

從這名博客的文章推斷得到為何他對和服與迷你裙存在很大的誤解,例如他說從日本古裝劇看見江戶時代的「同心」(捕快)奔跑時露出一雙腿,足見當時即使貴為武士也窮到連褲管也沒有。

若曾入住過日本溫泉旅館,應有穿「浴衣」(和服的一種)的經驗,當身穿浴衣翹起二郎腿,會露出大腿,和服的設計根本就是那樣子,與節約減少使用布料無關。

好奇翻查這名內地博客的背景,據說曾任編輯,目前是自由撰稿人,沒有留學或旅居日本的記錄,倒令我鬆一口氣;如果他曾在日本生活卻提出上述歪論,我會更加震驚。

日本高中女生為何在冬天仍穿迷你裙的真正原因,明天交代。

藍秀朗