朗談日本：AV編集員的工作
我曾不止一次被問：「聽說日本有份兼職工作，專為AV（成人影片）的影像加上『格仔』、是不是真的？」問我這問題的全是男性。
日本的成人雜誌偶然會募集AV編集員，日語的「編集」解作剪接、編輯。日本法例規定AV內容不可露下體，公開售賣的AV全加了俗稱「格仔」的Mosaic，遮掩着AV男女優的私處。為原片加上「格仔」，正是AV編集員的工作。
不少男士以為因工作之便，可欣賞未加「格仔」、原汁原味的AV，故此垂涎這份工作，但世上真的有這麼理想的事嗎？日本的電影幕後製作人大多清楚AV編集員的工作細節，因為不少人做過，他們懂得剪接技巧，會獲優先取錄。
工作程序是這樣的，先將一套AV剪輯成數十段，每段長約2分鐘的片段，分給各編集員。每秒影像均由數十格鏡頭構成，編集員利用電腦滑鼠，逐格鏡頭為男女優的下體加「格仔」。處理短短2分鐘影像，往往花上2小時。
趕工時需要12小時制輪流通宵工作，非常耗損精神，並絲毫感受不到看AV應有的樂趣。有些新人工作一天便捱不住，亦有長期從事AV編集員的人說：「自入行以後就開始害怕看AV，每逢看見『格仔』就想起自己的工作。」
