on.cc 東方互動主頁

Derbyshire尋找《傲慢與偏見》

香港人對英國小說家Jane Austen的作品《傲慢與偏見》應該不陌生，除了由古典美人Keira Knightley於2008年主演的同名電影外，小說本身在英國文學課程中亦佔了重要的位置，被譽為英國文學史上最受歡迎的小說之一。1813年面世的小說，今年剛滿200歲，雖然歲月不留人，不過Mr. Darcy跟Elizabeth Bennet的愛情依然讓現代中女嚮往，今次就帶大家到英格蘭德比郡（Derbyshire），走訪Mr. Darcy於電影中的大宅，以及小說作者曾經入住的酒店。

華麗Pemberley

位於英格蘭East Midlands的Derbyshire，絕非香港人熟悉的旅遊地，皆因郡內大城市欠奉，加上大家早已被附近的曼徹斯特吸引，自然覺得這片鄉郊「綠」地無甚睇頭。好彩當年Jane Austen唔係咁諗，否則便不會有名著《傲慢與偏見》的出現！小說中描繪的大宅、小鎮和風景等，大部分都是作者旅居於Derbyshire時，根據附近的實景加上個人想像而創作出來的，英國文學研究者一般認為，小說內描繪的小鎮Lambton真身是Bakewell，而Mr. Darcy的品味大宅Pemberley，正是Duke of Devonshire的住處查茨沃思大宅（Chatsworth House）。

被作家用作Pemberley藍本，順理成章，查茨沃思大宅亦成為了電影版的Pemberley，遊客除了可以邊步上那條金碧輝煌的樓梯，邊仰望那個畫滿油畫的天花外，還可以像Elizabeth一樣，在Sculpture Gallery欣賞Dr. Darcy的珍藏；只是現實中，這些雕塑是歷代Duke of Devonshire的藏品，而非電影人物所有。至於如今用作接待處的大堂，竟然是當年的廚房所在，而當年的迎賓大堂，則經歷了第1代公爵的建設、第5代的改裝、第6及第9代的加建，變成現在的樣子。參加大宅的導賞團，就可以更仔細了解公爵及其夫人當年的華麗生活，也自然明白現任公爵為何要開放大宅予公眾參觀，以資助高昂的保養費。

全天候High Tea

參觀完豪華大宅，被那份貴氣深深感染？不如歎個英式下午茶，其實除了著名大宅，整個查茨沃思莊園還包括面積達4平方公里的大花園、為小朋友而設的農家庭院，以及由馬廐改建成的餐廳商店，其中餐廳Cavendish Rooms供應的傳統下午茶十分受歡迎，最高銷量試過一日賣200份，雖然名叫下午茶，不過全日供應，所以任何時間想扮貴族都不成問題。

Chatsworth House

地址︰ Chatsworth Estate, Bakewell, Derbyshire DE45 1PP

電話︰（44）124 656 5300

開放時間︰ 11:00am-5:30pm

門票︰￡16（約HK$189），包括大宅及花園。

網址︰ www.chatsworth.org

交通︰ Chesterfield火車站乘車前往約半小時

投宿百年酒店

參觀完Mr. Darcy的大宅，可以到Jane Austen曾入住的Rutland Arms Hotel投宿，置身作者當年創作《傲慢與偏見》的環境。事隔多年，建於1804年的酒店，內部裝修和設備已經過多次翻新（電梯依然欠奉），不過，酒店外觀和所處小鎮Bakewell卻沒有太大變化。以石建成的小鎮，讓人立即聯想到書中描繪的Lambton，更有部分研究《傲慢與偏見》的學者相信，作者正是於留宿Rutland Arms Hotel期間，完成這本歷200年依然不過時的重要小說。如此一說，到Derbyshire追尋Jane Austen的足迹，找住宿自然不作他選吧！

Rutland Arms Hotel

地址︰ The Square, Bakewell, Derbyshire DE45 1BT

電話︰（44）162 981 2812

房租︰單人房每晚由￡79（約HK$932）起

網址︰ www.rutlandarmsbakewell.co.uk

交通︰ Chesterfield火車站乘車前往約半小時

遊英Smart Tips

英國話大唔大，話細唔細，要暢遊東西南北，完善的鐵路網一定是首選。唔想逐程車票買咁麻煩，BritRail有個Smart Choice，叫做BritRail Pass，價錢因應有效日數、使用區域和車廂等級而不同，讓持有人在有效期內乘搭所屬地區的任何班次列車。想物盡其用的話，訂購前最好先計劃好大概行程和目的地，再對照一下www.britrail.com所提供的選擇，揀啱可以即時網上付款，快捷又方便。