朗談日本:三流貨與一流貨

日本的DAISO最近登陸中國內地,某程度上挑戰「一伍一拾」,不明白我在說甚麼不打緊,以下自會說明。

DAISO是日本最大的100日圓店,既經營零售,也負責生產,很多100日圓產品都屬於她的自家品牌;最近率先在廣州及上海開店,初步反應極佳。儘管內地人存在着強烈的反日情緒,但一致認為日本貨品是優質的保證,另有這種民間智慧:「專門銷售給外國人的日本貨品只屬三流,賣給日本人的才是一流貨色。」縱使DAISO的大多數貨品是中國製造,但銷售對象本來是日本人,故此內地人趨之若鶩。

數年前內地已有仿100日圓式雜貨店,最有名的叫「一伍一拾」;日語的「雜貨」指生活用品,跟賣鹽油醬醋的雜貨舖無關。「一伍一拾」售賣的包括DAISO的貨品,但不是全部。雖然DAISO晚了幾年才進軍內地,但基於上述「三流貨與一流貨」的道理,在競爭上絕不會失利,儘管貨品的包裝說明目前只有日語。「三流貨與一流貨」的說法是不是迷思呢?某人氣即食麵的日版比港版貴幾成,識飲識食的香港人依然不計較價錢去追捧。此外我有朋友在本地某日資超市買熊仔餅,一吃,味道差一點,看清楚,原本不是日版,我堅信「三流貨與一流貨」這說法確有其道理。

藍秀朗