雲上旅程：謎之上海伜下

在九龍灣一間教育機構，做完分享會之後，同一班學生傾談時，發現當中有一位女生是講國語，好奇之下問問，原來她是來自上海的交換生。馬上用自己有限的上海話，跟她講了兩句。沒想到的是，她竟完全不懂上海話！她解釋自己是由另一地方去到上海，所以不會說。我還是不能相信，在當地生活不會當地話。不過，跟上一代的老上海談天，有更奇怪的事，原來舊上海人跟新上海人，已互相溝通不到，無論在文法上、用字上、形容上已成代溝。語言上的不理解，還不算是甚麼，但族群上的分化，研究社會學的人應去做做調查。

話說，某舊上海人的下一代，已移民加拿大多年，某天在超市內見到新來的上海民眾，他們左撞右撞、嘈嘈吵吵，舊上海人馬上離開，甚至不想認自己是上海人！因為舊時的上海人，不可能出現這般無家教的情況。

近年，我也見過眾多操着上海話的人在港鐵衝門搶位。當我講及此事時，在席一舊上海人就說：「那些根本不是上海人，他們是江北人的後代。即長江以北江蘇省一帶，30、40年代江北不少地方鬧饑荒，很多難民來到上海會拉黃包車或在澡堂幫人擦背。後來真正的上海人都外逃了，江北人留了下來，現在的其實是他們後代而已！」

不過，每個大城市也有本身之身份危機，北京如是、東京如是、倫敦如是、羅省如是，他日人類定居外星，必會出現地球人身份危機。 （完）