朗談日本：野良犬法則

當不同的證人講出不同版本的證供時，可形容為「羅生門」；我跟朋友對話時還會採用另一個源自黑澤明電影的用語，叫「野良犬法則」。

黑澤明電影《羅生門》改編自已故文學家芥川龍之介的同名小說，故事中眾角色為了自身利益，敍述同一件事時講出有利自己的版本，演變成難以確定真相的懸案。

我有次跟酷愛黑澤明電影的朋友A談及我們的共同朋友Z，在屋邨長大的Z非常貪財、吝嗇，老是愛佔別人的好處，我問A：「會不會因為Z自小住在屋邨，而且家貧，所以成長過程中養成了對金錢極度執着的性格？」

不拘泥於金錢的A如此回應：「我也是屋邨出身，年幼時也家貧，當長大及賺到錢以後嘗試盡量待人闊綽，因我很清楚手頭拮据的痛苦。」我點點頭說：「這可說是『野良犬法則』。」A馬上聽得懂我創作的這個用語的意思。

1949年在日本上映的《野良犬》講述刑警主角失掉佩槍，手槍被賊人盜用來殺人及犯案，電影最終揭開刑警與犯人的背景，二人在二次大戰結束後回鄉時均被盜取了財物，犯人一方仇恨這世界而變成了壞人，主角受了打擊卻立志肅清罪惡去當警察。因同一樁事件受到挫折，有人變成壞人，亦有人向善，這是善與惡的分別，亦是我所說的「野良犬法則」。