朗談日本:湘南度假地

日本神奈川縣的湘南地區海景漂亮,令人着迷,生活節奏慢,是度假的好去處,我去年及前年皆去過,今年將再去。

去神奈川縣的江之島遊玩,通常兼遊鎌倉,兩者都是湘南地方,但觀光熱點的風格截然不同。江之島沿岸,朝向相模灣的海灘如稻村崎是滑浪勝地,鎌倉是比京都更歷史悠久的古都,矗立着建於數百年前的寺廟及昔日武士參拜的神社。

湘南指相模灣一帶的地方包括上述的江之島、鎌倉,還有藤澤、逗子等;但湘南並非地圖上明確劃分的地區,僅是個大家共識的名稱,名稱由來與中國有關。

鎌倉的建長寺及圓覺寺在七百多年前創建,屬於佛教的禪宗派別,禪宗發源自中國湖南省湘江之南,湖南省的別名叫湘。古時來自中國的禪宗僧人遠渡日本後,發現鎌倉及江之島沿岸的美景酷似禪宗發源地湖南省的湘江,湘南這別名由此而來。

江戶時代的詩歌中,常將江之島沿岸的海灘稱做「湘江之水」、將神奈川縣內的高山稱做「湘岳」,總之常以湘字形容鎌倉。

然而湘南這名稱廣受全國日本人認識始於一九零零年,有位日本作家發表了題為《湘南隨筆》的散文,內容記載他在逗子所過的悠閒生活,自此湘南予人度假勝地的形象。既然有湘南,是否也有湘北、湘東和湘西?明天再續。

藍秀朗