童振剛 THE ROAD TO BLISS步向幸福

相由心生，藝術作品也是心的反映。所以我相信藝術家童振剛是幸福的，他的「幸福指數」系列和其他作品極受內地注目，相信心境的自信和開朗自在，更是關鍵因素。新疆長大的藝術家豪邁爽快，對答真誠不失幽默，他覺得重點是心態，心境具自由度，然後在其中馳騁，獲得快樂。他熱情地把創造出來的「物品」注入自己的靈魂力量，再分享給每一個人。傳播幸福的人，從來最有福。

S： Sunlife T：童振剛

指望幸福

S：老師的「幸福指數」系列在內地和國際界曾掀起話題，你覺得甚麼是幸福？

T：因着個人的個性、練歷和欲求，對幸福的定義各有不同，不盡是地域的差別。如果真要說，中國的幸福，是比較意象性的。幸福嘛，我覺得不是財富、房子的事兒，是發自心底的一種對自由度的感受，心境有多自由，情緒都不同，能夠體會自己的人生在活着，自由度存在着，放下自在，已是幸福。

S：你覺得幸福最必要元素是甚麼？還有你幸福嗎？

T：唔……正如剛才所說，擁有「自由度」的心是非常重要的，創作是我生活不可缺少的部分，自由地創作這過程令我很快樂。目前狀態算是找到自己個性語言和角色，重要是時刻提醒自己不要停滯不前。人就是這樣，不停打破自己、超越自己，就像「換皮」，「撕掉」的過程很痛苦，可是這才會進步、明天比今日的自己更好。

傳統愛現代

S：老師曾當過不同職業；到新疆、北京、巴黎等地成長生活；精通多種中國傳統藝術，再融合成個人獨特風格。可否談談怎樣融合新與舊的文化藝術？

T：通過感受、心情等等，把傳統的技藝成為自己獨特風格，讓我很快樂。就以這批作品為例吧，我從一些最普通的東西，就像花、鳥、女士、放大以後，以帶有傳統藝術手法，重新變化角度來看東西，那角度就是我獨特的想法，透過作品，每個人被牽動的想法也不同，就像每一個人心目中的幸福都不一樣，就舉這一批作品吧，很多人看了覺得很鮮妍溫暖，也有人感覺詭異，心態不同造成想法不一樣，總是一種交流的過程吧。

S：老師人生練歷好精彩！曾在新疆的油田工作過，也當過教師，當中哪種練歷影響着你的作品，可否舉例？

T：經歷變成你心裏的東西，舉例說吧，我年輕時在新疆待了一段長時間，新疆有13個民族在裏面一起生活作息，血統、生活，都在互相影響，我也是其中一個，感受到這個融合「後現代文化」；新疆的人有兩種氣質，其一是「大氣」（豪邁豁達、爽朗大方），這是受新疆的大自然影響，質樸不造作；另外一些是很獨來獨往怕見人，因為與漢文化差別太明顯，難免有點孤獨感。這樣的經歷也許讓我的作品造成特別風格吧。

巴黎、中國、香港

S：巴黎藝術風氣，跟亞洲的有甚麼不同？有甚麼可以參考、交流？

T：我在巴黎應石版畫工場老闆所邀，在當地待了差不多6年，從現代藝術方面，巴黎沒錯是重鎮，畢加索、馬蒂斯、達利……大師輩出，是現代主義風氣的黃金期，可是現代主義盛世過後的這幾十年，彷彿沒有往前走過；反而北京變化就更大了，心理狀態瘋狂地在變，每當城市環境和城市人心態變化大，那種求變的力量讓內地藝術環境發展迅速，更易找到新的感覺。

About Tong Zhengang童振剛

1959年於新疆出生，祖籍吉林省吉林市。曾從事油田採油工、石油化工公司儀器儀表修理工、北京語言大學藝術系老師、北京榮寶齋畫院教授、北京文明工程基金會藝術部主任、研究員等等。從藝至今個展在30多個國家舉辦60多次、聯展100多次，包括葡萄牙、西班牙、法國、德國、新加坡等地進行講學及交流展覽，均獲高度評價。

Information

《今人摹古、古人摹誰？─童振剛的藝術》

Date Now Until Feb 8（Tue-Sun）

Time 11:00am-7:00pm

Venue Gallery Article雅品藝社 （中環善慶街1號地下）

Enquiry 2960 0092

:Next Focus

《Solo Exhibition》Elad Lassry

Date Now Until Feb 9（Tue-Sat）

Time 11:00am-7:00pm

Venue White Cube Hong Kong（中環干諾道中50號地下）

S：E