雲上旅程:論支那(二)

杜而未在《神州溯源》一書中,討論「支那」的起源。文中講到支那這詞,有學者認為跟中國出產「絲」有關,或早期稱「秦」的字音;不過作者從另一角度考證,它卻同「月」有關。

中華大地古時稱作「神州」,那到底甚麼是「神州」呢?書中所指:「本篇第一章,以大洋洲及南美的原始資料,證明『神州陸沉』的神州原是神話月州(或月國),所以神州之神字導演於古語Sin(月),中國古語中有此Sin之一語,又有流黃『辛』國,高大的『尋』木,以及帝『舜』、帝『俊』的傳說可作證明。」作者想講「支那」一詞源自Sin,而它代表月亮之意。

書中還說:「支那、希臘、印度等國,其國名之字義皆指『月』。以『月』作國名,亦非罕有之事,亦非無意義之事,月亮不死,死而復生,月亮為長生不死之象徵。」而且,作者認為背後還帶有古中國人的信仰原因:「中國人以神州為中國,實際上就是以支那(月)為中國,此可為中國所有的一個宗教名稱!中國自古以農立國,敬土地神(等於禮月)當然很重要。」事實是,古時神州大地都有大量祭月活動,尤其在中秋節。

若以這種說法,「支那」等同「月亮」之國,下次極度敏感的人們見到月球,會否也民族主義上身,大叫侮辱呢?!

(明天續)

雲海