朗談日本：W不倫

日語漢字「浮氣」解作偷情，「不倫」形容既婚者（日語漢字）搞婚外情，日本還有個用語叫「W不倫」。

羅馬字母W由兩個U構成，Double U讀得快一點就構成W的發音；日本人有時將Double寫成W，W不倫即是「雙重不倫」的意思。

一個既婚者與一個獨身者搞婚外情，只算普通的不倫，但既婚者與既婚者出軌，就叫做W不倫。

假如一對夫婦瞞着對方，各自搞婚外情，這種未算是W不倫，除非他們其中一方的偷情對象也是既婚者，才稱得上W不倫。

各自有配偶，難以憧憬雙雙離婚再結婚 ，故此大多數W不倫追求的純粹是肉體關係。

曾改編成電影及連續劇的渡邊淳一同名小說《失樂園》講述美人書道家與出版界翹楚發展出不倫關係，二人都是既婚者，屬於W不倫。男女主角的關係並非只建基於肉體上，二人最終選擇在交歡時喝毒酒殉情，斷氣時仍保持着結合的狀態，執法者需大費周章才能把二人僵硬的屍體分開。

在日本聽過一些罕有例子，有人妻與別人的丈夫搭上，構成W不倫，後來這人妻發現自己的丈夫也出軌，聲稱這種是Triple不倫。

「四重」的英語是Quadruple，暫時仍未聽過Quadruple不倫的例子；若存在的話，箇中關係的複雜程度可媲美廣義相對論。