朗談日本:自選車牌

自從香港實行自選車牌制度後,常遇見各種有趣的車牌組合,有些車牌必須懂日語才明白箇中意思。

有次駕駛發現一個驟眼看好像日本電訊商Docomo的車牌,後來看清楚,同樣是這六個羅馬字,但組合成日語「小孩子」的拼音。有次看見以「柴犬」日語拼音構成的車牌,車主應是愛狗之人。另有次看見有汽車掛了意思是「雷朋」的車牌,懷疑車主是動漫《雷朋三世》粉絲,加速駛近證實司機是個老伯,並沒聽見車上播放《雷朋三世》的音樂,那刻我相信自己猜錯了。

日本也有自選車牌制度,但組合變化不及香港的多。日本車牌分上下兩部分,上方左邊顯示登記區域名稱,右邊的數字顯示汽車的用途如普通私家車或貨車。車牌下方左邊是一個日語拼音,右邊是數字,自選車牌只容許車主自選哪幾個數字。最受歡迎的號碼是1122,11月22日是日本的好夫婦日,1122的日語拼音跟「好夫婦」相同。

在日本申請自選車牌只需付約數百港元的手續費,若有多人申請同一個號碼,最終以抽籤決定誰屬,不會像香港那樣價高者得。

在香港見過意思是「我愛(人名)」的車牌,這種車牌就好像將喜歡的人的名字紋在身上,車主必須用情專一,否則一旦感情有變,就要費周章更改人名。

藍秀朗