一言為定:時間的手

西方人有說:「你不能逆轉時間的手。」* 這是擬人法也是比喻,時鐘的兩支針就好比時間有兩隻手,就是不能令時間倒流。

最近帶過女兒到瑞士琉森,當然少不了買十字牌萬用刀和鐘錶。大女兒選了一個紅色的迷你鬧鐘,本以為瑞士鐘錶好可靠,誰知拿回香港打開包裝即發現它不運行,於是換電芯,行是行了,竟然是反時針方向地行!

女兒要我再去修理,但我叫她讓小鬧鐘保持狀態,難得能逆轉時間之手,如果電影要做這效果,恐怕是要花幾十萬在CGI(電腦合成影像)之上。

李敏一言

我家有一個錯體鐘,看它能反時針方向運行,讓我心理上感受到時光倒流的奧妙。

* Turn Back the Hands of Time.

— English Saying

李敏