CITY CONSTRUCTION金智殷．傾城STYLE

人生有幾多個6億？

非關金錢，乃是更難求的「點擊率」。《江南Style》那震古爍今的6億瀏覽，「小市民夢想變成富裕潮人」願望世界通行，熱潮近至南亞遠至北歐，還未退燒，超越音樂範疇成為全球社會現象。

歌曲談及的「江南」，由農鄉30年間變身潮流重地，目睹故鄉高速發展的韓國藝術家金智殷，以油畫及種種日常物件、建築材料，2D與3D空間交錯，從中思考「發展」的意義，瓊樓玉宇背後，莫忘無數「生機」與「努力」承受絕世風景。

盛世代價

廣東道國際時尚高級品牌的旗艦店中，赫然出現一架約16.5呎闊巨型垃圾車拼貼畫，一幢幢一式一樣的高樓大廈，歪七扭八默默伏在車頂，更像是盛世預言。

這個作品原型來自藝術家數年前一幅油畫作品，當年在韓國某地，當地居民因反對建築工程，發生可怕的流血事件，遠在美國的金智殷得知故鄉發生這些事件，繪出「Dream House」，高樓的建築材料巨大磚瓦染上血紅，悲傷中重新反思城市價值。「這幅作品是有關韓國高樓大廈的側寫。韓國的城市發展與香港的情況有些類似，四周都快速地建設，不斷清拆舊區重建。政府與建築商將老街老宅拆卸，卻沒有保留或保育已有的社區特色。於是乎，大廈愈建愈高，但愈來愈缺乏特色與性格，它們失去從前獨特『家』的味道，變成住的『設施』。像作品中這些新大樓，若沒有『人情』這個因素，就是將來的垃圾，所以我用垃圾車『運載』他們。我做了資料搜集，繪上了香港鮮黃的車子。」城市須發展，人情也應常在，這是金智殷周遊南韓、美國、台灣及香港等不變的信念，於是透過觀察，有機會的話盡量與當地居民交談，理解當前「地道」，才使作品成為當地社區與國際藝術世界上的溝通催化劑。

人情傳承

首次在港舉行個展的藝術家，行色匆匆仍觀察出城市特色重點所在：趕。「這兒充滿商店商品，非常方便，高樓大廈四面包抄，幾步就可讓人滿載而歸；港鐵站內可以給候車乘客歇歇腳的座位極少，街道座椅也不多，可想而知香港人是多麼的趕急，連坐的時間都沒有！」可她非常喜歡這步調緊張的國際都會，細微之處仍可見傳統和現代的包容。「我的另一個作品『Mass of Scaffolding』靈感就是來自香港，去年我途經這兒，遠眺一項建築工程，用一個竹棚支撐起整個架構，這讓我印象非常深刻。竹棚搭建大廈是源遠流長的建築方式，而且是香港建築的一大特色（韓國與美國都不是用竹棚的），竹棚的搭配造就了未來的高聳巨樓，這作品背後一大片反光鏡子，就代表玻璃幕牆的新式建築，全靠傳統技術與工人血汗交織而成，城市繁榮，應該感受背後基層的辛勤與傳統文化的功勞。」

Information

《女遊目》

Date_Now Until Feb 2013

Time_10:00am-10:00pm

Venue_Espace Louis Vuitton Hong Kong（尖沙咀廣東道5號Louis Vuitton旗艦店）

Enquiry_8100 1182

About Kim Ji Eun 金智殷

畫家及裝置藝術家，於韓國Seoul National University主修油畫，2006年移民美國，作品混合油畫與裝置藝術。自2004年起於韓國、美國、台灣等地舉行多個聯展及個展，包括2005年韓國「Law-Full Landscape」個展、2011年台北「藝術家金智殷成果發表」、以及香港「女遊目」，同場另展出韓國女藝術家李知妍作品。

Next Focus

《言之謎─ 微波國際新媒體藝術節》

Date_Now Until Nov25

主題展覽：

Date_Now Until Nov18

Time_12:00nn-8:00pm

Venue_香港大會堂低座展覽廳