路中拾遺：壁花少年

看完《少年自讀日記》，忍不住為電影喊冤。明明原名《The Perks of Being a Wallflower》就跟自讀甚麼的毫無關係，這心懷不軌的刻意誤導只會嚇跑觀眾，看着買早場票的老伯以忿恨的督督聲撐傘提早離場，不是不替導演難過的。

很多人都會把《少年》跟九把刀的《那些年》相提並論，只因兩齣電影都是小說原作者親自操刀處理自己作品，同樣也是半自傳式的青春回憶。然而明明沒有自瀆場面卻被冠以「自讀」二字，作者公然自瀆的《那些年》卻被當作青春清純戀曲，除了失笑，已經無話可說了。

相比之下我還是比較喜歡台譯《壁花少年》。壁花者，派對裏貼住牆邊不敢上前跟陌生人攀談起舞的怯懦自閉者也。主角是個內向封閉的少年，沒有朋友，一直活在過去傷痕的陰影下，猶幸終於遇上不把他當作異類的兄妹，才終於尋到活下去的自信。這一闕不乏傷痛的成長驪歌，比《那些年》沉重陰暗得多，也深刻宏大得多。早在1999年原著小說推出，已經有人把它稱作新版《麥田捕手》，電影裏牽涉到毒品、霸凌、孌童等禁忌話題，赤裸細膩，卻又毫不造作，又豈是自戀輕省、媚俗聰明的《那些年》可以比肩？

曾有讀者謂《書中自有夢女神》的作家男主角很像我，然而那只是我的公眾形象，真正的我，真正教我在電影裏尋到共鳴與身份認同的，其實，是這個一直遇不到知己朋友的壁花少年。