日韓．攝影．詩 Poetry and Photography

時代進步，科技產品推陳出新的同時，歲月痕迹悄然荏苒，其中一項美麗回憶手作仔，叫做「情書」。

同名著名經典日本電影，原來香港上畫已踏入16周年紀念。故人重聚，導演岩井俊二與女主角中山美穗再度合作，即將在港上畫的《巴黎戀愛寫真》，男主角向井理任職攝影師，談情說愛，一部相機代替一紙書信。

誰教照相機普及進步拍得住光陰流逝速度？咔嚓一聲，生活百態百感交集，盡在靈光與快門同時一閃中。《平行視野：日本韓國當代攝影展》多位30歲左右的日韓新銳攝影藝術家，把自身對社會環境、人情感受、生活集體回憶、人類對待自然景物的思維，以鏡頭寫出關於生活、感情詩句，「書」不再，惟情常在。

鏡頭下寫詩

日本人運用漢字優美精簡，攝影的日語「寫真」，便是神來之筆。

攝影用的是影像，詩用的是意象，日韓多位攝影藝術家，同時透過鏡頭把感情與影像，透過個人風格表達出來。策展人笠原美智子選取日本5位女性攝影藝術家作品，即可感受年輕的她們，如何透過照相機探索自己與世界的關係。「日本的經濟問題不是近年才發生，這幾位30多歲的藝術家身處憂慮不安的時代，她們或許沒有如前人般，有大量雄厚的資本家贊助畫展和藝術，但她們面對迷茫仍昂首四顧，用照相機為自己表達身處社會環境的掙扎和感受。像菊地智子透過認識北京變性人的生活，對不同性格的人們在中國社會及其意識的急劇轉變有深深感受；藏真墨的《伊勢朝聖之旅》以鏡頭捕捉街上路過的平民，並運用街頭快拍技術，不加以修飾照片，表達在循規蹈矩日本社會下女性的真性情……她們以不同性格、攝影技術和藝術形態，表達社會面貌和女性身處其中的感受。」

韓國藝術家同樣用照相機寫出詩句，負責選取是次韓國8位藝術家作品的策展人吳家寶表示：「韓國經濟飛躍，政府亦積極鼓勵及資助藝術發展，年輕攝影藝術家的確可以有較多機會出國參與展覽，以及較多機會與各地合作，然而攝影學系畢業生人數多，競爭激烈。他們面對積極、繁榮的社會與自身創作環境，分別表達出不同風格。像李宣旼的作品反映即使經濟起飛，韓國近代家庭中，仍保留濃厚儒家思想氣息，這種傳統味道甚至比同樣受儒家意識形態影響的香港、台灣更甚。」

INFORMATION

《平行視野：日本韓國當代攝影展》@香港國際攝影節2012

Date_Now Until Nov 4

Time_10:00am-8:00pm

Venue_香港藝術中心包氏畫廊

Enquiry_2777 1955

Next Focus：《維護》Matias Faldbakken

Date_Now Until Nov 17

Time_10:00am-6:00pm（Mon-Sat）

Venue_Simon Lee Gallery（中環畢打街12號畢打行3樓304號）