袁遠 貌．異空間Infinity Interior

城市步伐急速，建築物也快速衰老起來。繼波鞋街、喜帖街後，深水埗海壇街重建計劃亦可望落實。一幢幢40多年以上樓齡的舊建築物，見證城市發展，孕育幾代人生活作息。

藝術家眼中，萬物皆有情。中國年輕藝術新星袁遠，常以建築為主題，透過精密仔細的構圖與無限的想像空間，一磚一木一牆一物，留下蛛絲馬迹，想像昔日芳華。

歲月流逝，人去樓空，點滴痕迹，仍然在那些花了的牆角、遺下的瓷磚、生銹的欄杆邊……見微知著。袁遠創作對象正是建築物的內部空間，有曾經宏偉的，如有着新古典主義風格的拱門和陽台的大廳；格局較小者如舊公寓大樓的入口；不管空間大小，這些場所都有一種荒蕪與被棄置感。對袁遠來說，廢墟似乎能為我們帶來某種安全感與感情，而且這些現在被遺忘的場所，曾經是人們生活、作息的私人或公眾空間。

空間有情，遺留在蛛絲馬迹中，袁遠並非旨在呈現建築物及場所的現有面貌，相反是透過極具結構的精密構圖，要從人去樓空的環境中，從微細之處以想像力及創造性，延伸殘留的往日風光與感情，他更不時利用建築物之細節來營造屬於他的全新空間，使得畫中場景游走於現實與虛幻之間；就像馬賽克和瓷磚花紋，縱橫線條的交錯與對比，線條清晰仔細，在同樣的配色組合中，發展出無限多樣的色彩變化，帶來令人震撼的視覺效果，腦海中馳騁在由畫作中帶來的昔日光華。藝術家如此闡釋空間：「廢墟給予我們一種安全感，它們曾經是人們的私密居所，使人們無所壓力，隨心而為。廢墟卻同時是公共空間，能讓人們進入及探訪。這種既私密又公開的特質，一如觀者欣賞藝術品的過程。」沒有人在的故園仍舊美麗，皆因最珍貴的「人情味」，俯拾皆是。

about Yuan Yuan

袁遠1973年出生於浙江，2008年畢業於中國美術學院油畫研究所，旋即獲得中國最重要的獎項—羅中立獎學金。袁遠之創作對象主要是建築物的內部空間，作品構圖精密有序，想像空間穿越時間空間，重製從雜誌照片上或各種途徑擷取的華麗場景，再將真實的生活經驗灌注編入，讓真實或作者想像的生活痕迹滲進作品中，境界引延無限。曾於北京、台北、巴黎、柏林、紐約 等地舉行展覽。馬凌畫廊剛舉行的《袁遠》是他在香港首個個展。

Information

《袁遠》

Date_Now Until Nov 10（Tue-Sat）

Time_11:00am-7:00pm

Venue_馬凌畫廊（中環皇后大道中8號1樓）

Enquiry_2810 0317

Next Focus

《笑可笑 非常笑》岳敏君

Date_Now Until Oct 14

Time_11:00am-9:00pm

Venue_海港城美術館（尖沙咀廣東道3號）