朗談日本：動畫中的罕有姓氏

我一直對日本人的罕有姓氏很感興趣，知道我有這種喜好的日本朋友傳來一段網上短片，內容題為「我查明瞭動角色的罕有姓氏在現實是否存在」。

製作該短片的人不惜費心力從日本電話簿確認有沒有動漫某些角色的姓氏，《新世紀福音戰士》女角綾波麗及《浪客劍心》主角緋村劍心的姓氏在日本皆不存在，這是意料中事。想不到《魁！男塾》的主角劍桃太郎的姓氏「劍」在日本也有幾十戶，反而校長江田島平八看似尋常的姓氏「江田島」卻連一戶也沒有。

日本人口僅是中國的十分一，但卻有約三十萬種姓氏之多，數字凌駕中國，因為日本姓氏大多由兩、三個漢字構成，自然組合出更多變化。

漫畫《死亡筆記》中被殺的角色姓氏非常怪異，例如音原田、澀井丸、中岡字等等，理由很簡單，既然劇情說是名字被寫入死亡筆記的人就會喪命，如果為將死的角色改一些常有的姓氏，碰巧有讀者同名同姓，就會造成不安。

最令人哭笑不得的是，上述短片製作人以為姓關名羽字雲長的關公複姓關羽，並證實日本國內有一戶人姓「關羽」。我年幼時看香港電視台播放的日本《三國誌》動畫，諸葛亮竟被配音員稱呼做孔先生。如果字號孔明被當成姓孔，那麼木村拓哉豈不是姓拓？山下智久豈不是姓智？