路中拾遺:歷史的萬花筒

早前讀到一本關於造紙術的書,方知道原來最初造紙術由我國傳到阿拉伯的契機,竟是如此玄妙。

唐玄宗天寶十年,唐朝和大食國(即Tazi,當時一個伊朗部族)交戰,史稱怛羅斯戰役,唐朝兵敗,大量唐兵被俘,他們當中原來大部分都是被迫參軍的造紙工人,於是被送到撒馬爾罕建立造紙廠,把當時中國驕人成熟的造紙術傳入,成為啟蒙阿拉伯國家造紙的橋頭堡。從此,阿拉伯人不僅掌握中國人的造紙技術,更懂得採用中國式設備來製造麻紙了。

在這之前,中國雖然有不少紙製品流傳到周圍地區,但在很長的一段時間裏,造紙術是保密的技藝,不輕易外傳,非得兩國關係友好才准許對方派員前來學習……

我不知道別人讀到這一小段有甚麼反應,然而我卻讀得血脈沸騰。一群被迫上戰場的造紙工人因為將領無能逃亡而兵敗被俘,後來僥倖不死,更不必當奴隸,能夠在撒馬爾罕這個異鄉繼續做回自己的老本行……他們後來心情如何?在茫茫大漠上看着相同的月亮,想家嗎?有想過逃跑嗎?他們後來有娶妻生子、落地生根嗎─光是想想已經毛髮豎直。沒有這群俘虜,阿拉伯國家就不會獲得造紙技術,那就不可能在後來被統治阿拉伯國家的西班牙學會造紙技術,那麼整個歐洲的書籍、印刷和文化究竟會變成怎樣呢?

歷史的萬花筒隨便一晃,整個世界的圖景便已改變。要是當初沒有人問他們是誰,把他們就地坑殺,今天世界又會變成怎樣?

王貽興