狐狸物語:中環半世紀

最近交給出版社的小說寫1962年的香港,我希望彩色印刷,副總編見我堅持彩色,問我可有設計師推薦或特別要求。我說信任出版社製作,除了彩色,沒有要求。

新書的責任編輯跟我首次合作,致電問我一幅插圖背景。我寫角色坐在愛丁堡廣場的噴水池邊食雪糕,編輯問可否畫背景是大會堂,我說可以,大會堂由落成開始就是這樣的。

責編後來聯絡我,她說下班後,走去實地視察,發現我寫的應是皇后像廣場。我才想起我記錯,可以坐在噴水池邊食雪糕的是皇后像廣場。

責編說插畫背景想由大會堂轉為立法會大樓,我想了幾秒,跟她說那樣的維多利亞建築物應該超過五十年。責編笑說,那是歷史悠久的建築物呀。

中環最先有殖民地建築群,然後是最早版本的獅子銀行總行。五十年前完全沒有玻璃幕牆大廈,只有中央街市式的巴洛克建築,當年的建築物以通風和實用為主。

近年跟學生談起香港歷史,他們愛說未出世,所以不知道,我說未出世跟無知是兩回事。為了證明我的論點,決定寫個我未出世的世界,還要寫到活在那兒一樣。

雖然做足資料搜集,但仍有少許甩漏,幸好有責編細心核對。編輯是重要的把關工作,這是我有出版社也不自己編書,反而樂意跟其他出版社合作的一個主要原因。

關麗珊