狐狸物語：九命故事

有個泰國男孩從小見流浪貓在家裏出入，有些野貓吃頓貓飯就跑，有些留下來長住。男孩夢想做畫家，經常畫野貓和家貓，但見家貓遭車撞死，知道貓沒有九命，從此不再養貓。

十多年後，男孩長大，開始工作和戀愛，失戀後，拿起畫筆畫貓，寫成《九命》，這是我看序和後記知道的作者故事。

台灣出版社推出這泰國作家松邢．泰宋蓬作品，他是台灣書展泰文館重點推薦作家。《九命》的故事以貓為主角，作者又愛貓，繪畫的貓都各有特色，神態生動。全書插畫以黑色為基調，黑色和貓是配合的，我起初以為是黑色驚慄故事。看罷全書，才知是愛情故事，圖畫和文字均透出單純和善意，並不黑色。我覺得部分故事特別，但沒有驚喜，不過，看書的時候總讓我想起泰國人那種沒有機心的笑容。

壓軸故事《戀人》寫青年貓和少女貓遭名為妒忌的魔鬼拆散，分隔兩地，兩貓不惜排除萬難走到約定的地方，終於重遇……簡直是愛情童話。

作者最後引用泰戈爾詩句，英文：「Love remains a secret even when spoken. For only a lover truly knows that he is loved.」中譯：「即使被說出口，愛仍然是個秘密，只有懂得愛人的人，才會真正知道自己被愛。」未免累贅，不如譯：「道破的愛仍是秘密，只有戀人才得悉自己被愛。」