雲上旅程：愛死這本書

在北角某書店，看到一本意大利翻譯書，看了看簡介，便馬上把它買下。書名叫《不死的中國人》，副題《他們幹活、掙錢、改變着意大利，因此令當地人害怕》。此書是兩個意大利記者訪問及追查近十幾年間，在意大利生活之中國人的生活、思想及行為等；對香港人來講，這極冷門的書，正正是我極需要的一本書，事關心中一直有一個結，真心想知當地中國人之情況。

事緣在90年代某天我乘飛機去到羅馬轉機，要等幾個鐘頭才再飛去北非突尼西亞。在候機禁區商店逛來逛去，買了本漂亮的深藍色電話簿，在收銀處見到一位極力想表達甚麼並非常焦急的中國女子。身在他鄉見同胞有麻煩，也應幫幫忙。原來她要買一張電話卡，因為她要即時打一通電話，我於是幫她處理了所有問題，還跟她談了一會。明顯地，這女子第一次出門，她以甚麼身份入境也不重要，重要是必定為賺錢而來。那通電話極可能是問「蛇頭」下一步應怎做。由於自己也要上機，我遞上一張卡片並向她表示，若日後遇上麻煩可聯絡我。事實是，十幾年來她從未找過我，有時在想，到底在意大利的中國人在做些甚麼？幾年前看過一套意大利電影《娥摩拉》，也提到大量中國人在隱蔽的工廠日做夜做，更引起我這方面的興趣。看了這書，才明白到連當地人也視中國人太神秘，並以為中國人打不死！（一）