一言為定:食齋啊

語言哲學奠基人路德維希˙維特基斯坦說:「如果我們說不同的語言,我們就會知覺到不同的世界。」*在書房發奮工作時,聽到我老媽子與我兩個女兒的對話。婆婆說:「我買咗齋啊,快食啦!」孫兒雀躍不已:「好嘢!最鍾意食齋啊!」我立刻放下工作,出大廳看看究竟有甚麼齋菜能令小孩子滿心歡喜。婆婆又說:「齋啊,放在冰箱,自己去攞啦。」不消半分鐘,我兩個女兒就拿兩條雪條出來;此時我才恍然大悟,不是「齋啊」,是「Dreyers」雪條!

李敏一言

在工作的地方,我欣賞能操純正英語的人;在不用工作的地方,我能欣賞操不純正英語的人。

* If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.

──Ludwig Wittgenstein

李敏