朗談日本:盛女與敗犬

絕少看香港電視節目的我也追看了多集《盛女愛作戰》,意思最接近「盛女」的日語詞是日本專欄作家酒井順子提出的「敗犬女」。

香港的盛女與日本的敗犬,成因不同。現今香港女性與男性有同等的升學及就業機會,她們渴望男朋友的事業或經濟狀況比自己優勝,往往因而難以配對;況且香港男士可選擇內地女性作對象,出現大量盛女是必然的結果。

日本仍是男尊女卑,女性在職場難以跟男性競爭,她們要求男朋友或丈夫在事業上比自己出色,難度較低。儘管有些鄉下地區的日本男性娶了中國女性作妻子,但不是主流,中國女性並未成為日本女性的競爭對手。

日本的敗犬女比以前急增,其中一個要因是她們的上一代經濟環境理想,導致她們畢業後容易變成「Parasite Single」(寄居單身族),這個和製英語形容與父母同住,甚至是依賴雙親生活的未婚人士。

本是寄居單身族的日本女性本來好端端的享受雙親的照顧,一旦結婚成為家庭主婦,反過來要照顧丈夫及孩子,未必任何人都甘願。

回說香港的盛女,她們的最大問題是高估自己的「市場價值」及不肯「將貨就價」。例如在日本手上僅有100日圓,去100日圓店就任君選擇;只有100日圓卻硬要往銀座購物,注定空手而回。

藍秀朗