朗談日本：港劇與日劇

港劇常被人詬病是「師奶劇」，曾聽過幾個香港年輕人說：「香港創作人所寫的劇本永遠比不上日劇！」事實是否如此簡單？

有次跟一位香港電視創作人談上季日本播放的連續劇《家政婦三田》，《家政婦》的平均收視接近30%，最終回更逾40%；收視驚人，多少因為離經叛道的劇情為觀眾帶來衝擊。

松嶋菜菜子飾演的家政婦（保母）因不尋常的過去而失去了靈魂，僱主吩咐她作刑事毀壞也好，恐嚇也好，陪同自殺也好 ，甚至殺人也好，她也毫不猶豫按命令行事。

我認識的本地創作人說，假如香港創作出《家政婦》的劇本並拍成劇集，播放後廣播管理局勢必收到大量觀眾投訴，創作往往受制於觀眾的口味及接受程度。

愛看日劇的香港人並非先看劇本，純粹是愛看靚人靚景，從而再欣賞劇情。我有個本地女性友人是嵐的粉絲，不管嵐的成員拍甚麼劇，她也必看。

許多香港日劇迷看了改編自山崎豐子小說的《華麗一族》，全因演員陣容強勁，包括木村拓哉及相武紗季等。《不毛地帶》同樣改編自山崎豐子小說，比《華麗》更有劇力，但是不見得在香港有同等數字的捧場客，只因劇中沒有青春偶像演員。

簡單化以港劇跟日劇相比，猶如以普洱茶跟日本煎茶比較，並無意義，完全是兩種文化。