狐狸物語：鉛木和張小說

經營禮品店時，有個僱員熱情上進，讀完中三開始做售貨員的。她喜歡看八卦雜誌，雖然習慣閱讀，但經常寫錯別字。

有次入了一批原木音樂盒，要在櫥窗寫紙作介紹，於是透過電話要她寫簡介。我第二天才回店舖，看見她寫「歐洲鉛木音樂盒」。

不知她的推銷手法高明，還是音樂盒吸引，貨到已賣掉兩個，我不便更改簡介，反正很快售罄。也許顧客多見原木，少見鉛木，買個玩玩吧！

經營出版社時，一直合作的設計師剛巧沒空，推薦他的朋友幫我設計封面。由於作者和設計師都拖到最後一秒才完成工作，大家鬥拖以後，在必須趕印前，設計師仍未做好封面和摺頁的作者簡介。

作者很遲才給我簡介，我只好在電話跟設計師說，要求他出菲林前，先電郵給我校對。然而，我收到的電郵只看到封面和背頁文字，作者簡介的字太細看不到。設計師說不能放大，又趕住出菲林，我只好信任他識字。

小說終於趕及在同名舞台劇上演時出版，當我細讀作者簡介，看見幾個錯別字時，幾乎想殺死自己。例如作者自稱不止寫小說，還會將小說寫成劇本，設計師寫為「還會張小說寫成劇本」，天啊，中學畢業的人怎可能這樣寫錯？

這個故事教訓我出版人必須親自校對，別信任中學畢業生的語文水平。