一言為定:眾說紛紜的迷惘
跟女兒研究英文Apostrophe S (撇號與S)的用法:如果是「喬布斯的」,那會是「Jobs'」還是「Jobs's」呢?
不恥下問致電各方好友,有些說「's」,有些說「s'」,有些說兩者都可以。法國作家Albert Guinon說:「當人人都反對你,這代表你是絕對錯—或絕對正確。」 * 可是,迷惘是眾說紛紜時,沒有絕對錯或正確。
女兒考試將近,我不得不實際,最想知是老師比較傾向甚麼,這影響分數,也不想事後才研究並理論。
李敏一言
有些問題以為人人都知,只有自己不知,但原來一問,發現沒有人能肯定。
* When everyone is against you, it means that you are absolutely wrong—or absolutely right.
— Albert Guinon