雲上旅程：愛爾蘭之旅（三）

未到愛爾蘭前，有一種概念，就是愛爾蘭人非常憎恨英國人，討厭英國文化。這些都是從書本、歷史故事、新聞報道、歌曲歌詞而產生的聯想；好像昔日的愛爾蘭大饑荒，大英帝國不但無幫手，還把剩餘食物運回國，此舉成為兩民族至今仍存在的刺；又好像在愛爾蘭爭取獨立期間，大英帝國殺死大量愛爾蘭政客、革命者、甚至平民！

好了，及至近代的北愛爾蘭問題，簡直是兩國的「嚴重外交事宜」。可以說，單看文字及新聞片段，已感受到兩族人民簡直是水火不容！但當來到現場體驗10日，卻一點也不覺得他們「反英」，他們的官方與民間的用語跟文字都是英語，愛爾蘭語只是輔助語言。各地的街道牌、指示牌，應該說所有見到的文字也是英語，有些會在旁加設較細字款之愛爾蘭語；令我更詫異的是，愛爾蘭人之間也是用英語溝通、看的是BBC，就算是本地電視台節目及報紙也是用英語。這刻才開始理解，為何眾多國際級愛爾蘭歌手及樂隊都是唱英語的。

到底現在還有沒有人用愛爾蘭語呢？後來跟在當地住了10年的北京女子談起這個謎團，她說除了某幾個偏遠鄉鎮還用愛爾蘭語外，基本上已無人用了。而關於愛爾蘭人對英國人之態度，她說大部分愛爾蘭人不太關心政治或歷史，只關心日常生活及吃喝玩樂等。其實這情況也不難察覺，因我朝朝見當地人起身就飲啤酒！（明天續）