狐狸物語：愛在眼內

度假前要花點時間選書，帶本散文或小說很快看完，看醫書又太用腦。這次選本薄薄的情詩集，中英對照，可以隨時放下，可以重讀多遍。

詩集選取16至19世紀的著名英國詩人作品，有些古詩以文言文翻譯，看了半本書，未見特別精彩的，直至看到《當失意受辱》（When in Disgrace），眼前一亮。情詩大意說當「我」在命運和別人眼中受辱，連自己都心生鄙夷時，只要想到與「你」的甜蜜戀愛，那種財富就算君王跟「我」易位也不願。

這首情詩寫來簡單，不落俗套。愛情可讓人由最低點走到最高點，文字清新動人。作者是莎士比亞，可見他不是浪得虛名。

詩人歌頌愛情之餘，有幾個不約而同寫愛情消逝或者情人離世，如果記憶讓人痛苦，不如忘記而快樂。

這本書選了幾首葉慈的情詩，都是關於年華老去的，他的《飲酒歌》（Drinking Song）是美麗的黃昏戀曲。大意是美酒流入口中，愛意走進眼內，老死前所知的真理僅此而已。

詩人的作品再次印證我重複寫的理論：黑的反面不是白，黑的反面是非黑；愛的反面不是恨，愛的反面是不愛。

不明白愛恨關係的人，不妨多讀莎士比亞的十四行詩，他早已寫過愛情不會將人引入地獄。