朗談日本：無敗之劍聖

說到日本古代的著名劍客，一般人首先聯想到宮本武藏。事實上劍術達至巔峰境界的，在日本歷史上有好幾位，塚原卜傳是其中之一。

塚原一生決戰過無數高手，未嘗一敗，甚至不曾受傷，被譽為一代劍聖。老牌作家津本陽有部作品叫《塚原卜傳十二番勝負》，NHK電視台近期改編成七集時代劇《塚原卜傳》。

如不跟原作比較，劇集頗不錯，描寫塚原為追求劍術頂峰，踏上修行之旅，四出挑戰高手。塚原不自覺間捲入政治鬥爭中，有諸侯借助他的劍術逐個擊破敵對諸侯派出的高手，取悅喜愛觀看劍客廝殺的大將軍。劇集的其中一個訊息是：「殺戮是不是解決問題的唯一方法？」

若跟原作小說相比，劇集版顯得不足，原作收錄的十二場決鬥，劇集版只重現了一半。劇集版壓軸加插塚原決戰恩師一幕，之後由旁白交代其恩師兩年後在內戰中戰死，予人猶有不足之感。原作小說末段描寫塚原步入晚年及喪妻，完整得多。

從武俠故事也看到不同地區的民族性，《塚原》劇集版帶出另一個訊息是，最大的敵人是自己，要修心，突破自我，典型的大和民族思想。中國人愛看的武俠小說，常有小子因奇遇獲得武功秘笈，搖身變成蓋世高手的情節，輕輕鬆鬆一步登天，這是不少中國人所憧憬的。