路中拾遺：二次創作

近年「二次創作」﹙Derivative Work﹚非常流行。如果要用學術一點的方式下定義，二次創作嘛，即是非原作者利用作品的固有形象添補增刪，加以模仿，進行續寫或者改編，達到諧諷﹙Parody﹚效果，這種手法，追本溯源，早在1919年法國藝術家Marcel Dunchamp創作的《L.H.O.O.Q.》—其實即是在經典名畫《蒙羅麗莎》上面加上鬍子啦。

說起來，當年林子祥那個膾炙人口的唱片封面，把《蒙羅麗莎》完全換成有鬍子的阿Lam，咦，豈非二次創作，而是三次創作了？因為它是在《L.H.O.O.Q》的基礎上多加一筆的嘛……

別打呵欠。「二次創作」其實完全不複雜，也跟咱們日常生活非常貼近。這些年來日本非常流行的「惡搞」﹙Kuso﹚風氣，就是「二次創作」了。為甚麼《Kiroro》那麼受歡迎，因為它總是愛拿經典高達來惡搞一番；為甚麼《銀魂》總是教人忍俊不禁，就是因為他玩盡所有《少年JUMP》的經典漫畫，吐糟連連，令人讀得津津有味啊。

不消說，近年大受歡迎的小克、楊學德等人筆下的有趣角色，無論是那些樣衰衰的變形金剛、維港巨星匯機械人、聾貓或者又肥又凸腩的神奇女俠，俱為奪舍乩童、借屍還魂的絕妙之作，糅合本土草根特色，具諷刺時弊深意，妙到毫顛，青出於藍，誰說「二次創作」難以超越本尊？