朗談日本：紋身與姓氏

要紋身，很簡單，但若有朝想將紋身除去，很麻煩。在日本，女性結婚時改成丈夫的姓氏，很簡單，但有朝離婚想改姓，很麻煩。

日本的「夫婦別姓制度」仍在討論中，如日後立法通過，一對男女婚後仍可各自保留原來的姓氏。現時規定男女結婚時合組的新戶籍只可有一個姓氏，除非女方的姓氏很罕有需要繼承，否則大多由妻子跟隨丈夫改姓。

日本女性離婚後在處理姓氏方面會遇到各種煩惱事，例如獲得孩子撫養權的母親理應為孩子改姓，但一旦這樣做，等於公布離婚消息。

有時身為人母的寧可讓孩子保留舊姓，以免被同學取笑。

聽過更尷尬的例子是，有個女士失婚後懶得改回舊姓，仍沿用夫姓。她後來改嫁並跟隨第二任丈夫改姓，但婚姻僅維持了一段日子，她第二度離婚。當她打算改回原來娘家的姓氏時，才知道日本法例規定，只可改回上個姓氏，不准改成上個再上個的舊姓。

回說紋身，有個日本友人的女性朋友將男朋友的姓氏鈴木紋了在身上。後來分手，再結識的新男朋友同樣姓鈴木，狡猾的她有天向新男朋友展示紋身說：「因為我太愛你了，所以擅自將你的姓氏紋了在身上。」

她私下對人說：「這種巧合情況就好像嫁了個跟自己同姓的男人，有天離婚也不需改回舊姓，多方便！」