朗談日本:喬布斯與乙川禪師

喬布斯離世後,我跟日本友人談及這位名人,朋友的心情複雜,講出一套在日本常聽見的說法:「喬布斯的革新設計,不是受了日本的禪所影響嗎?」

日本人向來愛把乙川弘文跟喬布斯相提並論,乙川是有名的禪宗僧侶,曾赴美弘揚禪道,喬布斯在70年代參加了乙川的禪道講座,二人成為了好友。乙川曾任喬布斯的證婚人,喬布斯當年離開蘋果電腦自組公司時,起用了乙川作為公司的宗教指導者。

日本開發的隨身聽曾橫掃全球,但近十年無奈被iPod擊敗,日本人認為蘋果電腦產品的簡約設計源自日本的禪,這是他們心情複雜的原因。

有人將喬布斯定性為「和魂洋才」,意思是擁有大和精神與思想的西洋天才。插畫小說《喬布斯的禪道》在秋季於美國出版,可見蘋果電腦與禪確有不可或缺的關係。

若想嘗試坐禪的滋味,必然想到日本;禪的英語是ZEN,原是日語拼音,不少人有錯覺以為日本是禪的發源地。

若追溯源流,日本的禪傳自中國,中國的禪宗來自發源地印度,只是日本人將禪發揚光大。

喬布斯雖受了禪的啟發,但全因他專長於電子及電腦技術,才製作得到蘋果電腦產品。即使乙川禪師仍在生,身穿僧侶服的他不可能構思出i系列產品的概念和雲端服務,日本人毋須覺得不值。