狐狸物語:謙遜

傳媒大亨梅鐸因旗下集團的竊聽醜聞出席英國的聽證會,公開說這是他最謙虛的一天(This is the most humble day of my life),可見他不知謙虛為何物。

天主教神父寫下七種罪惡源頭,分別為貪婪、嘴饞、縱慾、妒忌、憤怒、懶惰和驕傲,以驕傲為大。人性有醜陋一面,也有美麗一面,神父同樣寫下七種相對的美德,分別為慷慨、節制、貞潔、寬容、耐心、勤奮和謙遜(Humility),以謙遜為大。

港聞版永遠有色慾引起的罪案,包括騙案和為情仇殺。大都會有人縱慾,也有人戴上貞潔指環。貞潔跟縱慾是相反的道路,不同人有不同的選擇,最終走在不一樣的人生路上。

我沒有宗教信仰,只以人性角度去理解驕傲和謙遜。我覺得謙遜會讓人活得愉快,生活游刃有餘,比方說,有項工作可做到九十分,你謙稱做到六十分,別人就以六十分去衡量你的成績,見你做到七十分已拍爛手掌。驕傲的白兔賽跑時輸給烏龜,驕傲的霸王在戰場敗給流氓,何必自視過高呢?

友人說她的母親看電視問,不時問個個說驕傲,但驕傲是不好的,現在變成好事嗎?友人的英文比中文好,以為其母錯了。我說伯母是對的,其實Pride和Proud同譯驕傲並不準確,中文有自豪和引以為榮的說法。

我喜歡自信而謙虛的生活,日日如是,就不用有天「最謙虛」了。

關麗珊