一言為定:有的和沒有的
處處看到貧富懸殊的現象,那邊說東非饑荒千萬人沒飽肚,但我走過銅鑼灣的寵物美容店見其門如市,一隻又一隻的富貴狗享受洗剪吹,每一次美容收數百元。
西班牙大文豪塞萬提斯說:「我的老祖母常說,只有兩個家庭,『有的』和『沒有的』。」 * 這就是貧富懸殊的另一種說法。
「沒有的」家庭很難想像「有的」家庭怎可以光為孩子補習也月花數萬元,相反地「有的」家庭也很難想像孩子上學用舊書、穿舊衣。
李敏一言
貧與富,各有天空,各有井底。
* There are only two families in the world, my old grandmother used to say, the Haves and Have-Nots.
─Cervantes