朗談日本：必須忠於史實嗎？

香港拍攝的歷史劇集常被網民批評出現與歷史不符的對白或情節，日本的歷史劇（他們習慣稱為時代劇）絕少出現這種問題，但兩者難以直接相比。

香港的電視台製作劇集時優先考慮成本，畢竟是一盤生意。製作歷史劇的成本不會比現代時裝劇低，因為總會出現大型打鬥場面，取景也較棘手，演員的服飾以至髮型梳理相對多花成本。電視台絕少花錢特地聘請歷史學家考究劇中對白及情節是否符合史實，全賴編劇及監製把關，若果他們不是歷史系出身，難免偶然出現有違歷史的遺漏。

日本有名的大河時代劇系列由日本放送協會（簡稱NHK）製作，NHK有如國營電視台，她有權強制向每個日本家庭徵收費用來營運。

NHK製作時代劇，不僅提供娛樂，也背負着讓國民多認識本國歷史的使命，每套時代劇必定請來歷史學者監修，並且仔細分工；有殺陣（武打及戰爭場面）指導、茶道指導，甚至是方言指導等。

福山雅治在《龍馬傳》中披露的對白，以那時代的土佐腔來演繹；因坂本龍馬出身自土佐，即是今天的四國高知縣。

說到出現不符史實場面的戲劇，我聯想到N年前由尊龍主演的《末代皇帝溥儀》。溥儀在宮中跟同族人講的不是女真語，而是流利英語。戲劇畢竟是戲劇，沒必要100%忠於史實的。