朗談日本：夢想何價？

某日翻聽一首數年前的日本年輕偶像歌曲，有句歌詞提及夢想，我的心底有點慼然。

那句歌詞大意是：「即使被已經放棄了夢想的成年人取笑也不要緊。」我已是成年人，若有個少年在我面前談及夢想，縱使我會出言鼓勵，但心中大抵會取笑他不知天高地厚。由此發現，我在不自覺間否定了夢想這回事。日本人比我們更強調夢想，漫畫《足球小將》的主角大空翼（港版譯名是戴志偉）常將夢想掛在口邊，他堅信只要努力，夢想必可成真。少年時代的我對日本人這套「夢想之說」深信不疑，昔日我的夢想是成為一個寫作人。

單看表面，我的夢想實現了，但現實是，寫文章時需要考慮讀者的口味及接受程度而作出適量的遷就，跟夢想的原意存在落差。套用大空翼作例子，他的夢想是為日本奪取世界盃，在現實中，大空翼會明白在關鍵時需要「插水」，博得球證判十二碼球，否則難以圓夢，這還算不算夢想？

少年人總需要夢想，應讓他們懷着希望，盡情發揮潛能，直至他們長大成人後發現夢想跟夢境一樣原是虛幻，已是別話。認識一位日本朋友，他在少年時代一度立志成為職業足球員，今天他在商社做個平凡的上班一族，偶然投注足球賭博，他曾苦笑：「夢想放棄了，但我沒放棄足球。」